贝拉说着说着发现老矮人紧皱眉头，脑筋转了两圈，她醒悟过来。
  “摩瑞亚矿坑我当然知道是精灵的叫法，你们管那里叫凯萨督姆？好名字！之后我就和这个家伙一场大战，我受了点伤，不过算是把这个怪物弄死了，再然后我就来找你们......”
  贝拉巴拉巴拉的，把事情经过解释了一遍。
  老矮人激动无比，用力拍着她的手背：“你真是我们矮人的朋友！凯萨督姆，我的胡子啊！我们矮人有希望重建凯萨督姆了！”
  按说以老矮人的身份，他不应该当着索林这个矮人王的面，对另外一个人类说‘你是我们矮人的朋友’他没权利代表矮人族，这话多少有点过线，年轻矮人不懂，他这么大岁数，平时是很在意这种事的，此时真是高兴，高兴到有点语无伦次的地步了。
  老矮人巴林，吉姆利的老爹，号称娶了最美丽矮人的葛罗音，葛罗音的哥哥欧因和最年轻的矮人欧力都对凯萨督姆很感兴趣，虽然没明着说咱们别去孤山了，咱们先去凯萨督姆的话，但几人围着贝拉问个不停，那个意思已经显现出来了。
  几个矮人，包括索林在内，都对族群大敌炎魔很感兴趣，胖矮人庞柏更是死死抱着炎魔的脑袋，要是不知内情，还以为是他杀的炎魔呢。
  “索林，那是凯萨督姆啊！”矮人拒不承认摩瑞亚矿坑这个名字，因为这个名字是精灵的叫法，摩瑞亚这个词里包含着不详、灾祸、灾劫等等负面意思，矮人们决不承认自己的家园是什么灾祸，为这个名字没少和精灵打仗。
  “炎魔已经死了，我们可以回家了，所有的矮人都可以回家！你就是凯萨督姆之王啊！”老矮人语气中满满的都是期盼。
  索林双手紧握，能看出他的内心也是极为犹豫。
  孤山固然是矮人的家园，但凯萨督姆更是矮人的古老王国。
  无论是象征意义还是实际意义都堪称巨大。
  此时消息还没泄露出去，而他们几个离凯萨督姆最近，索林自己还有最正统的都灵矮人继承权，他是可以宣称自己是凯萨督姆之王的。
  不过要是继承凯萨督姆王位，孤山他肯定就去不了了。
  孤山和凯萨督姆，二者只能选其一，对都灵矮人来说，凯萨督姆明显更加光荣，很多矮人宁可牺牲自己的生命，也要重建这个国度。
  别的不说，老矮人巴林就有这个权利，虽然从血统上看，他和索林的关系就像是刘皇叔和汉献帝的关系一样，但强行往上推的话，继承权也是有的。
  甚至可以说，此时队伍里的十三个矮人，大部分都有这个权利，他们都是都灵矮人的后裔，索林这条主脉不愿意继承，他们其余分支的矮人可以去继承。
  贝拉适时开口：“我对凯萨督姆没有任何敌意，但现在凯萨督姆的情况并不好，四周强敌很多......”
  她把对埃尔隆德和凯兰崔尔说过的话又说了一遍，之后选择权交给索林。
  老矮人一直和贝拉很亲善，此时很少见地反驳她：“半兽人又如何？多尔哥多的半兽人成千上万？凯萨督姆是矮人的家园，我们在自己的家园里不惧怕任何敌人！”
  不惧怕任何敌人？那你们怎么被炎魔打出来了？贝拉张了张嘴，但最后还是把话咽了回去，外边再好，也不如自己的家好，这一点她还是理解的，她点点头算是尊重了矮人们对于自己家园的期盼和渴求。
  老矮人紧握索林的手，用得力量极大：“我们可以召集蓝山山脉里的同族，葛罗音的亲族也能帮忙，丹恩呢？丹恩的铁丘陵也会帮助我们的！再不行，我们向火须、铁拳他们求援！凯萨督姆是都灵矮人的家，不能放弃啊！”
  老矮人激动得满脸是泪，泪水打湿了他的白胡子，可他根本不在意，只是紧张地看着索林，等待他的回答。
  老矮人看出他的犹豫，又添了一把火：“索林，想想你的祖父，半兽人阿索格砍下了你祖父的头颅！你还记得吗？想想你的父亲，失踪在凯萨督姆的索恩。从被炎魔驱逐的那因一世开始算起，一直到你祖父，到你父亲，再到你，四代矮人王的血仇，难道你都忘了吗！”
  眼看老矮人丝毫不顾忌礼节，抛弃了平日的温和与亲善，疾言厉色地训斥索林，贝拉轻轻叹气，事情还是落入了埃尔隆德和凯兰崔尔的预料，自己不懂精灵，如今看来也不懂矮人。
  不用读心，她就知道答案。
  话都说到这个份上，索林根本就无法拒绝，哪怕他心中对孤山充满向往，他也必须放弃。
  原时空的索林就证明了这件事，在他心中，血仇比财宝重要，更何况凯萨督姆的王冠也比孤山伊鲁伯的王冠重要。
  索林.橡木盾的目光坚定起来，在下一秒，他彻底下定决心。
  “好！我们召集族人！回凯萨督姆！”
  他的声音极大，一直唯他马首是瞻的众矮人齐齐欢呼。
  说得阴暗一点，谁也不是傻子，原本孤山里有龙，凯萨督姆里有炎魔，在矮人看来，这两个地方差不多，都是九死一生的地方，现在炎魔被贝拉弄死，矮人们的士气瞬间就涨了上来，半兽人？半兽人算个屁啊！多找点人，总是能砍死的！
  矮人对炎魔、对巨龙没办法，但是对付半兽人可有经验了。
  索林满脸羞愧，他走到贝拉面前，铁打的汉子低下头，不知道该如何启齿。
  贝拉轻轻叹气：“看来我们要在这里分别了。”
  她要为纳尼亚众人寻找一个安家的地方，不能跳到凯萨督姆这个火坑里去。
  索林算是颇有决断力的一个领袖，为了做出补偿，他抛出重利：“其实你可以带着你的族人去孤山，那里有一座名叫河谷镇的废墟，安置你的族人绰绰有余。”
  贝拉不置可否，史矛革就在山里，你给我土地？那你也得问问史矛革同意不同意啊。
  索林正色地说道：“你能杀死炎魔，那么想必对于巨龙也有些办法，我也不管你怎么干了，山里的财宝和孤山的土地都归你，那是你杀死炎魔和恶龙应得的报酬，你只要把阿肯宝钻交给我就行，这是我都灵矮人王的承诺。”