白翡丽给她点的菜很快上了上来。之前白翡丽点菜时余飞很快地扫视了一眼菜单，全日文的，她吃过一些日本料理，但这家的菜式她却都不曾见过，价格却高得令人咋舌。
  上上来的菜分量不大，种类却很多，精致漂亮得就像一个小花园，所配的调料也有种种。
  没有中国人常用的碗碟，余飞拈着筷子，忽然不知如何下口。
  其他人纵声交谈，觥筹往来，却听见秦风在对面笑道：“翡丽帮你把菜都点好了，你就随便吃吧，不用和他们客气。”
  白翡丽忽然意识到了什么，一凛眉：“风姨，你认识她？”
  秦风笑道：“怎么会不认识呢。”
  白翡丽的眉头蹙起来。他找服务员要了一双新的筷子，就着余飞的菜，每一样蘸什么料，怎样搭配怎样吃法，全都吃了一遍。
  余飞默然，拿着筷子慢慢吃了起来。
  另外一头的一个西装革履的日本人忽然向白翡丽的父亲说了一大串不知道什么，大家都静声下来听，翻译们各个在中国人的身后低声解读。余飞口渴，在桌上找了一大圈没有找到，只见有几个陶壶，倒出来是清清亮亮的，也就不管是水还是酒先倒着，却被白翡丽拦了下来，说是清酒，不许她喝，另外找服务员要水。
  余飞心想是酒我就不能喝了吗？但想想自己总是酒后乱性，也便罢了。她注意到白翡丽给她倒水的时候，神情专注，也是竖着耳朵在听那个日本人说话的。她记得弱水当时给她唱了首日语歌，心想白翡丽难道听得懂日语吗？
  然后便见到白翡丽的父亲头偏过来，白翡丽以手掩唇，在他父亲耳边低声说了些什么。他父亲点点头，又跟他说了两句。
  白翡丽便坐直了身体，开口向那个人说话。
  有三个字叫“开口跪”，大约说的就是这种。
  这是需要对比的。听过了那几个翻译的日语再听白翡丽说话，余飞忽然明白了为什么白父不带翻译。
  人们往往会对一种陌生的声腔产生惊艳之感，歌声也好，语言声韵也好，就像普通人听见京剧的中州韵，也会自然而然地生发出一种美感。
  余飞雕琢的就是一副嗓子，自然能解其中味道。就算不懂一门语言，也能感受到其中的韵律和节奏、气息和气质是否天然契合。
  她知道白翡丽是说得好的，他甚至去除了那些日本人嗓音里本来带有的嘲哳，带有一种专业性质的好听。
  白翡丽还在和那个日本人就一个问题进行争辩，中间在不断和白父沟通，父子之间甚至都有分歧的样子。白翡丽的声音虽然清湛柔和，有时候却也有她所不曾见过的强硬。
  余飞不自觉地认真听着，忽然听见对面的秦风像是知道她在想什么似的，笑着说：“翡丽是在日本的庆应义塾大学念的经济，日语当然说得好了。你可能没听说过庆应大学，这是日本最厉害的一个大学，经济学部非常厉害，世界排名都是前列。”
  她又补了一句：“翡丽很少跟别人讲，你应该也是第一次知道吧？”
  余飞低着头没说什么。她从背后伸出手去摸了摸身后的蛋糕，蛋糕盒子已经不凉了，不知道里面的蛋糕是不是化了。
  这一顿饭吃到十一点多钟去。中间那些日本人似乎知道了这天是白翡丽的生日，让餐厅送了一个十磅的日式蜂蜜蛋糕过来，特别大的一个，做成了非常现代艺术的样式，热热闹闹地给白翡丽祝了一次寿。
  他们给余飞切了一大块，余飞没吃。
  末了，白翡丽说要送余飞回去，让余飞等他一下。他从洗手间出来，走到一个曲折迂回处，看见秦风靠在那凹处的窗边。窗外的提灯照进光来，她脖子上的珠宝闪闪发光。
  秦风叫住他：“翡丽。”
  白翡丽驻足：“风姨有什么事找我？”
  秦风说：“余婉仪那姑娘，你知道她多少？”
  白翡丽看着她，没说话。
  秦风说：“你知不知道她还有个艺名儿，叫余飞？”
  白翡丽忽的眸光一闪，“缮灯艇的余飞？”
  秦风笑笑：“你知道缮灯艇啊。那你应该也知道她现在不在缮灯艇了吧。”
  白翡丽蹙眉不言。
  “她是被缮灯艇打出去的。你知道吗？那种鞭子，打了她个半死。”秦风说，“你知道她为什么该打吗？”
  “插足她师叔的婚姻，她那师叔母的孩子刚怀上啊，就没了。那可是一条命！”
  “她和她妈，本质上是一种人。翡丽，你妈妈是怎么没的？你对这种人，难道不应该是最厌恨的吗？”
  作者有话要说：　　好方
  ☆、天生骄傲
  余飞站在枕草居的门边等白翡丽。
  外面依然大雨如瀑, 客人们走到门边穿鞋, 勾肩搭背地做着临别前最后的交流，哈哈大笑着达成一致然后离开。外面许多式样高级的车在等着他们, 餐厅的女主人向他们一一鞠躬道别。
  枕草居的门口过道实在狭小，余飞已经让到最边上，这些人仍然免不了和她擦身而过。衣香鬓影, 雨雾空濛, 触手可及，却是另外一个世界。
  无聊中，余飞出神地望着墙壁中镶嵌的玻璃橱窗, 里面陈列着各种日本手工艺品，看起来是枕草居主人的收藏。
  其中放在最高处的一个巴掌大的手工娃娃引起了余飞的注意。娃娃穿着红衣黄带的传统和服，一双大眼睛潋滟而有灵性，仿佛灵魂裂开的伤口；黑色的丝做成厚重的齐刘海和长发, 蓬松飞起，有些像她之前的样子。
  余飞多看了这娃娃两眼，忽的就见一个身材高大的人走过来, 探手拨开橱窗，将那个娃娃拿了出来。
  余飞吃了一惊, 这人穿着千鸟纹的西服马甲，手臂上搁着外套, 倜傥风流的模样，不是白翡丽的父亲还是谁？
  他拿着这娃娃和餐厅的女主人低声说了几句，女主人面露难色, 余飞勉强听懂了两个词：“珍贵”、“不卖”。白父展颜一笑，又凑近过去说了些不知道什么，嘴角勾起的笑容迷人又勾魂。女主人神情赧然，低下头去，过了一会儿，微微点了一下头。
  白父便走过来，拉起余飞的手，看了她一眼，把娃娃放在了她手心里。
  拿在手里才知道有什么不一样。这娃娃的身体居然是瓷做的，凉滑光润，带着一种脆弱，像极了女孩肌肤吹弹可破的感觉。身上的和服编织复杂、刺绣精美，质感极佳。余飞不自觉地捻了一下，那和服底下，竟隐约还有精细无比的纹身。
  余飞一时之间不知所措。然而白父未作停留，一语未发，披上西服就出去了，有人撑着伞将他引进一辆豪华的车里。
  余飞此刻的感觉难以形容。
  她只不过多看了两眼，就平白无故地得到了一样被人珍藏已久的东西。
  这种感觉她从未曾体验。她过去只知道，她有怎样的付出，就能有怎样的回报，没有什么东西是她多看两眼就能得到的。
  她慢慢走过去，把娃娃递还给那个女主人，女主人连连摆手：“不不不！”
  她又把娃娃放在女主人身边的桌台上然后走开，女主人拿着娃娃小碎步跑过来，把娃娃塞回她的手里，非常诚恳地向她深深鞠躬：
  “请您务必收下！它已经是您的了！”
  余飞试图和她解释，女主人虽能听懂汉语，会说的却仅限于简单的交流。她一直说“不不不”，余飞也没了办法。
  白翡丽出来，拉了她往外走，说是叫的车已经到了。余飞看着他，也不知道该怎么和他说这件事，只得先把娃娃收起来。
  白翡丽的右手抓着她，走在前面。他身上有淡淡酒味，余飞记得他和那些日本人喝了不少清酒，有些是代他父亲喝的。据说那种清酒后劲特别足，也不知道他有没有醉。
  走到车边，余飞踌躇了一下，说：“阿翡，要不你还是送我回家吧。”
  他的右手忽然放开她，蓦地转过身，一双眼睛幽黑幽黑的。
  他说：“嗯？”
  余飞说：“我还是回家吧，我今晚状态不是很好。”
  他左手拉开车门，挺少见地挑着眉梢看着她，说：“上去吧。”
  余飞有心事，在车上对着车窗发呆，没看白翡丽。窗外大雨结成模糊的一片，什么都看不大分明。白翡丽也没说话，左手抓着她的手，食指指尖在她手背上慢慢划着。
  十来分钟后，车停了下来。余飞心想怎么这么快就到了，下车一看，竟然是白翡丽住的那家五星级大酒店。
  余飞诧然，被白翡丽带着往酒店里走。她叫着他：“阿翡，你怎么把我带这里来了！”
  白翡丽的声音轻忽空灵，不大像他平时的声音，像广播剧中的一样：
  “你不是要给我过生日吗？”
  余飞心中生出异样的感觉，说：“刚才大家不是给你过过了吗？”
  他转过头来，一双眼睛又亮又深，盈盈然若两注春水，他说：“我就想让你一个人给我过生日。”
  这样的眼神，她印象中除了在“筏”中的那一晚，此后就再没见过了。但这双眼睛是镌刻在她心底里的，这时候他明明没有笑，给她的感觉却是笑着的。余飞忽然觉得他像个妖精，而她被蛊惑，就这样跟着他往前走。哪怕她坐电梯有着恐高的晕眩，她也忍了下来。
  快到他的行政套间时，廊道上有一个三级的阶梯。余飞记得这里，突然停了下来。
  她说：“阿翡，我……”她心中如一团乱麻缕不清楚，总觉得有什么话想说，开口时却又不知该说什么。
  白翡丽在阶梯前转过身来，说：“你还记得吗？那天晚上，你也是走到这里，忽然就不肯往前走了。”
  余飞讶然抬眸。
  白翡丽弯唇笑了起来，没有笑出声音，“你说你不能再跟我走了，因为我只是长得好看，但不是你的狮子。”
  余飞怔住，她完全不记得，她那晚醉酒之后，竟然还说过这样的话，有过这样的举动。
  她问：“那然后呢？”
  “我就问，你的狮子是谁？你不停摇头。我又问，你的狮子是什么样的？你想了半天，说，我的狮子，强壮有力，只手遮天，一只手就能把我举起来。”
  余飞闻言羞愤欲绝，心想她竟然说过这么愚蠢可笑的话吗！可是“狮子说”只有恕机和她知道，白翡丽怎么可能是编出来的呢。
  她强忍着羞耻又问：“那然后呢？”
  “然后我就一只手把你抱进去了。”
  余飞双手捂住了脸。
  白翡丽问：“这次还要抱吗？”
  *
  余飞自然是自己走进去的。
  这个行政套间还是她记忆中的样子，有一个房间房门紧锁，其他的陈设都没变。只是这次白翡丽没有带行李过来，所有的东西都是他新买的。
  进门之后，房中自动亮起了夜灯，灯色朦胧，影影绰绰，勉强能看见人。
  余飞看了半天也不知道灯的控制开关在哪里，只见白翡丽把蛋糕在桌上放下来，开了台灯，微仰起头，伸手去解自己的领带。
  他的喉结天生不是很明显，只有这样仰头时才会有一个秀气的突出。但男人做这种宽衣解带的事，天然会有一种诱惑。余飞看着他，心情渐渐好起来。
  解了领带，他又伸双手去解自己的头发。他像是知道她在欣赏他似的，衔着枚一字发卡斜眸看向她，勾着嘴角笑了一笑。
  唇红齿白，明眸善睐。
  这一顾一笑，何其生动可人，在这昏暗光线里，有一种静止宛如油画般的美。
  余飞有那么一瞬间的恍神，脚扑朔，眼迷离，安能辨我是雄雌？
  他用手指把头发抓顺了，些微的凌乱却又十分自然。他看了眼床头的时钟，道：“还有十分钟。”
  他说的是距离他生日这一天结束。
  他打开那盒蛋糕，里面的冰淇淋、牛乳和酪坯已经糊成了一团泥泞，看着甚至有些恶心。盒子里还有一小束雏菊，也完全蔫掉了。
  余飞忙把盒子盖上，说：“别吃了。”