「夏绿蒂！」
  夏绿蒂闻声望去，换上湖绿色新裙子的特蕾兹远远站在维登旅馆门前，正向自己招手。
  她离开慕先咖啡馆，踏上维登旅馆所在的街道时，已经是黄昏时分。
  夕阳西沉，月亮东昇，天光将要由金色变成银色，人间的一切也随之消停、松懈下来。
  可是，夏绿蒂眼角里闯入一抹靛蓝色，让她不得不重新绷紧神经。
  靛蓝是王家卫队制服外套的顏色。
  在王家卫队和警察发现她之前，夏绿蒂跨出大步走到他们的视线之外，然后加速跑到维登旅馆前面，抓过特蕾兹的手，走向维登旅馆旁边的小巷。
  「怎么了？」特蕾兹急忙对身边的谁道别道：「那明天见啦，吉尔。」
  「你在和谁说话？」
  「咦？吉尔呢？刚才还在这里的。」说着，特蕾兹把脸探出小巷，「吉尔是附近的小男孩，刚才还在跟我聊天。啊⋯⋯」
  特蕾兹看见王家卫队的士兵领着警察出现在路口。
  他们越走越近，特蕾兹和夏绿蒂默契地一道向小巷更深处走去，一直走到维登旅馆的后面。她们能听见门前的动静，也能随时消失在熙尚迷宫一样交错延伸的路网里。
  维登旅馆里传出一阵杂乱沉重的脚步声，多半属于警察们结实的皮靴，地板和楼梯被踩得嘎吱作响。片刻之后是模糊不清的话音透过墙壁：一个弱，一个强；一个熟悉，一个陌生。
  「求您了！求您了！」
  那个微弱熟悉的声音一下清晰起来，是维登先生。
  「你糊弄得了税吏，糊弄不了我！」
  陌生的声音也变得清晰。
  「再宽限一阵！再宽限一阵子！」
  「已经拖太久了！放手！」
  「这是明天的麵包钱啊！」
  「这是你今天对国王陛下的义务！」
  不用亲眼去看，夏绿蒂也能知道旅馆门外发生了什么。
  她能想像到腿脚不便的维登先生如何追出旅馆，如何险些要摔倒，如何用苍老无力的手抓住张扬跋扈的警察。
  夏绿蒂把手伸进了腰间的口袋。
  她无法爆发，但是手枪里的火药可以。
  有人从后面抱住了夏绿蒂。
  她回过头，看见特蕾兹矮小的身影依靠着自己。
  夏绿蒂只要再向前迈一步，说不定就能把枪口瞄准警察；可是特蕾兹的胸口紧贴着夏绿蒂，心跳一声一声传过来。
  如果自己挺身而出的话，这个倚靠自己的女孩会怎么样？
  「喂！你在磨蹭什么呢！」就在夏绿蒂犹豫的时候，又传来另一个陌生的声音，「赶快去搜下一个家！」
  「遵命！」
  夏绿蒂没有出去，直到警察们渐行渐远，皮靴踩踏路面的声音消失。
  「回来啦？」维登先生靠在柜檯上，对走进门的夏绿蒂和特蕾兹说道，「刚才太要命了。」
  「刚才怎么了？」夏绿蒂问道。
  「王家卫队领着警察突然进来，不知道要找什么。临了一个警察突然说要替税吏追徵税款。」
  「警察？什么税？」
  「说实话我已经分不清什么税是什么税，也分不清国王派来的谁是谁了。税太多，国王的人也太多了。」
  「您人没事吧？」
  「没事。不过再老上几岁的话，我被推倒可能就起不来了。」
  「国王⋯⋯都是国王。」
  「和国王陛下没有关係！」夏绿蒂身后的特蕾兹突然放开了夏绿蒂，上前说道，「国王⋯⋯陛下是温柔的人，不会放任他们胡作非为的。他只是不知道，只是⋯⋯」
  夏绿蒂瞬间转向特蕾兹：「芳思变成这个样子，国王真的什么都不知道？」
  「你误会国王⋯⋯」
  「误会？没有国王在，他们敢用徵税的名义当眾抢劫？没有国王在，人民的财產都到了哪里去？没有国王在，大好的青年会去战场上送死？芳思走到这一步，不关国王的事，那关谁的事？」
  「不是⋯⋯」
  「什么不是？」
  眼见夏绿蒂的气势压倒了特蕾兹，维登先生打圆场道：「好了，好了。你把小姑娘吓到啦。小姑娘你先上楼去，我和夏绿蒂有事说。」
  特蕾兹听话地走开。不过在踏上楼梯前，她看了一眼夏绿蒂，好像才认识夏绿蒂一样。
  确认特蕾兹离开，维登先生开口道：「吃饭了吗？」
  「还没。您有什么事要和我说？」
  「没什么，就是让你冷静一下。」说罢，维登先生从厨房端来一盘麵包和一壶牛奶，放到夏绿蒂面前的柜檯上。
  夏绿蒂在钱包里摸索了一阵，掏出一枚硬币，带着一半抱歉一半为难说道：「只剩一个苏尔了。我只要麵包。」
  「牛奶也拿去吧。」维登先生拿走夏绿蒂最后的一苏尔硬币，「钱下次还上就好。」
  夏绿蒂端着陶壶和盘子站在房间外面。
  门没有关。特蕾兹就站在墙边。
  夏绿蒂把手里的东西放到床脚的小桌上，发现早上留给特蕾兹道那一份麵包好像没有人动过，只缺了一个老鼠咬的小角。
  「你没吃东西？」夏绿蒂问。
  「吃了一点儿。」
  「真是只有一点儿。」
  「牛奶我喝了。可是这麵包太硬了，还有股怪味。我⋯⋯吃不下去。」
  「在牛奶里浸软以后，味道会好很多。」夏绿蒂把新拿来的牛奶倒进杯子，递向特蕾兹。
  特蕾兹没有接杯子，而是睁大了深青色的眼睛说道：「我本以为你是一个正派的人。」
  「我不正派？」夏绿蒂放下杯子反问道。
  「你一点也不敬爱国王陛下。」
  「可是我爱芳思，我爱这个国家。」
  「爱芳思，却那么讨厌芳思王国的君主，太奇怪了。」
  「不奇怪。我只爱芳思，我愿意为了芳思去死。我想为了芳思去死。」
  「我不懂。你口中的芳思到底是什么？」
  夏绿蒂两步跨到特蕾兹面前，伸出右手咚地一下拍在墙壁上，抬高了声音道：「国王不是我的芳思！」
  不过特蕾兹没有被逼退。
  两人的脸靠得很近，近得鼻腔里吸进了对方的鼻息，近得瞳孔里的神魂衝进了对方的眼眸。
  谁也不肯退让。
  「你才是我的芳思。」夏绿蒂的舌尖在唇齿间鼓荡，「我愿意为了你去死。」
  特蕾兹的嘴唇几次张开又合上，没有说出话来，却让緋红在她的脸上散开。
  夏绿蒂从特蕾兹慌张闪烁的眼里意识到自己说了什么，也红了脸，赶紧补充道：「我是说，你是芳思，维登先生也是芳思，人民才是芳思⋯⋯我也是芳思。」
  特蕾兹把夏绿蒂慢慢推开，终于说出话来：「那么，厄内斯汀也是芳思。」
  「厄内斯汀是谁？」
  「谁知道啊。」
  特蕾兹坐到床边，把把盘子放在腿上，撕下一小块麵包泡在牛奶里。
  「你不常吃这些吧？」夏绿蒂看着好不容易咽下麵包的特蕾兹问道，「你离家出走之前都吃的什么？」
  「也会吃麵包，但我更喜欢吃烤鸡。」
  夏绿蒂站着，特蕾兹坐着，两人开始吃饭，气氛也同浸润了牛奶的麵包一样慢慢松弛下来。
  把早上剩下的麵包吃掉一半，特蕾兹无言地把腿上的盘子递给夏绿蒂。
  「你吃饱了？」
  「嗯。」
  「再吃点儿吧。」夏绿蒂把盘子推了回去，「以后就不是每顿都能吃饱了。钱花完了。」
  「钱花完了怎么办？」
  「是啊，该怎么办呢？我也没什么值钱的东西。总会有办法的吧。」
  特蕾兹放下盘子，摸了一下自己的胸口，凝眉思考起来。
  夏绿蒂新扯下一块麵包，浸到牛奶里。
  这一块麵包泡软了，特蕾兹也正好作出决断。她手伸进领口，摸出一条项鍊，解下来交给夏绿蒂：「这个能不能换点钱？」
  「这是哪里来的？」惊讶于蛋白石上折射出的阳光，夏绿蒂迟疑着不敢接手，「你真的不要了？」
  「本来是要送人的。」特蕾兹捏住夏绿蒂的手指，把项鍊放到她的掌心，「拿去吧。」
  「你不自己留着？这很贵重吧？」
  「戴在我自己的脖子上，这项鍊就毫无价值了。」