红雪救助站并不是“站”，而只是红雪外圈儿的一个房间，外面用双面胶在窗户旁边贴了一张纸，用乱七八糟的手写体写着绘千世看不懂的俄语，大概有60%的几率能通过翻译插件翻译出“救助站”的意思。因为救助站本身并非合法民间机构，他们每周都要换一个新的地方呆着，以躲避管理员的检查——事实上也就相当于跟管理员形成了某种默契，只要上级管理者抽查时不发生问题，基层管理员也不会跟红雪的常驻玩家过不去。
  红雪范围内的任何地方都一样冷，但即使如此，当绘千世带着寄浮生和空巷之栀找到救助站时，窗外的墙根儿下面还是蹲着五个人。三个男性玩家，两个女性玩家，其中一男一女似乎是情侣，穿着军大衣正挤在一起。但无论是否单身，这些人的服装都相当皱，头发也十分凌乱。
  绘千世知道他们都是死魂灵，虽然曾经可能在自己的虚拟形象上花过不少钱，但现在已经没有钱来维护了。遇到秋收之前他就跟他们一样。
  看见有衣着整洁的玩家来了，墙根儿下面蹲着的死魂灵们纷纷让出了窗户的位置，让绘千世他们接着窗户翻进去。里面的房间架着一圈儿手电筒当光源，有两条折叠的办公桌，一个志愿者正坐在里面用手撑着脑袋。
  绘千世不认识这位志愿者，这位俄国老哥自然也不认识绘千世，但是能有那份儿心做救助死魂灵的事儿的，也是相当善良的人。志愿者看见他们来了，主动问候了一句，可惜这边儿没有一个人懂得俄语。
  绘千世把翻译语言调成汉译俄，而后靠翻译插件问了一句：“您这是红雪救助站吗？我可以捐款吗？”
  “是。”志愿者像是一般的俄罗斯人一样没有露出什么特别的表情，只是客气地调到俄译汉用翻译插件问道，“非常感谢，请问您要捐多少积分？”
  “不是……”绘千世说道，“可以直接捐人民币——卢布吗？”
  志愿者看了看他，先指了一下对面摞在一起的马扎：“您请坐。”而后——相比于俄罗斯官方办事人员而言——相当有耐心地说，“我们红雪救助站的初衷，是让红雪的玩家把对于他们无意义的积分捐献出来，帮助需要的人。但因为我们不是合法机构，按照法律不能接受货币捐助。”
  他说的很清晰，翻译插件翻译得也很清楚。然而绘千世肯定是不能在这儿刷积分来捐钱的，于是直接给对方看了一眼自己交易面板上的数额：“我想捐五万卢布，但是我只有货币，没有那么多积分。”
  五万卢布对于官方的慈善机构可能不算什么，但对红雪救助站而言已经是一大笔钱了，能帮他们现在救助的死魂灵续个一年多呢。但是这样未注册的组织如果经手了这笔钱，红雪的管理员查出来之后，他们将面临很多问题。
  志愿者沉默了几秒，而后说道：“您非常有爱心，但是我们不能保留这笔钱。我有一个建议，我可以带您去把钱买成不会贬值的货品，这样我们就可以储存这些货品，从而避免直接经手这笔钱了。”
  “买成什么货品比较好？”绘千世在翻译插件里问道。
  志愿者再度看了他一眼，似乎是确认了他应当靠谱，才压低声音说道：“薄荷糖。”
  听到翻译插件的电子音说出这个词，空巷之栀和寄浮生不由得都心中一紧：真是得来全不费工夫。
  绘千世扭头看了他们一眼，再对志愿者点头道：“可以。麻烦您带我们去。”
  ——
  圣彼得堡区灰色地带的发展可谓“日新月异”，不到一个月前薄荷糖还只是黑市倒卖的新玩意儿，现在就已经成了边缘人士中的“硬通货”，就连红雪救助站也靠买卖这玩意儿来避免货币交易了。这可能是因为薄荷糖对于圣彼得堡区的那些重度玩家而言，还真是延长上线时间不可多得的“药物”，市场稳定，价格浮动自然就小了。
  而就像秋收说的一样，绘千世五万卢布的订单还见不到生产厂家。红雪救助站的志愿者带他们离开了红雪，到了一条似乎是商业街的地方，却也只不过是在一家冰淇淋店里找到了薄荷糖的批发商。
  志愿者和批发商叽里咕噜地谈了好几句，批发商有些不耐烦地说：“Дa，дa，дa……”
  绘千世知道这是“是”的意思。而后志愿者又跟批发商说了几句，后者的脸色稍微缓和了，点头道：“xopoшo.”
  志愿者把绘千世拉出冰淇淋店外，空巷之栀和寄浮生也出来了，确认里面的人看不到了之后，他拿出一张纸用笔写了一行字，从翻译插件里可以翻译出来：“您给他个人转账43500卢布，这笔钱购买的薄荷糖可以在红雪换到至少50000卢布。”
  合着这还能砍价儿，打了个八七折呢。这么多卢布相当于四千多块人民币，比空巷之栀和寄浮生预计的钱数稍微高了一点儿，但也不是不能接受的。只是他们心里嘀咕的是，绘千世怎么一上来就要花掉五万卢布这么大一笔钱，难道他知道他们俩出来带着不少钱么？
  绘千世在那行字下面写道：“好的。”
  而后他进屋，一言不发地通过官方的个人交易面板向批发商转了4.35万卢布，批发商进去取了“货”，让志愿者验货后装进他背的登山包里。
  返回的路上，虽然空巷之栀和寄浮生都听不懂这位志愿者说的话，但明显可以看出他的心情非常愉悦。这看起来似乎有些怪异，毕竟他的背包里现在可以装了一整包的毒|品。但事实上，这些在别人看来是充满罪恶和堕落的东西，对他而言或许只是救助赤贫者的希望。
  灰色的慈善……到底是不是真正的慈善呢？空巷之栀默默地想着，但其实论个是否“真正”也并不重要吧。