“哦，那是什么关系？”
  不是瓶装水。某种角度是隐喻的……当然，什么都是。
  “可能？”她说，夹杂着天然的叵测心理，“伴侣？男朋友？女朋友？”
  “听起来还不错，不是吗？”赫敏说，“我想那行得通。但现在真的不适合说话。”
  “什么？”她听起来更像受到惊吓，“不过，是啊，考虑到现状如此——”
  她想说的是“失败”。但取而代之的是别有意味的沉默和眨眼，睫毛细密的阴影投在她脸上。
  眨眼。一次。眨眼。两次。然后。
  赫敏想到了“然后”。
  然后。和然后。和然后。
  然后她们开始接吻。
  所有你确实应该然后实施的行为……发生的一切。
  只是这一次你知道为什么。
  慢速垒球的要点在于每个人都打得到球。或者至少希望这样。
  你知道竞争关系是真实存在的。如果它不存在，就没有时间被浪费。竞争可以是良性也可以是恶性的，可以在多人之间也可以只有你自己。自己和自己竞争。这可能是某种人格缺陷。但你确实有，而且你们都有，病得不轻。
  你不想成为失手的那个人。她不想失手。这当中的细微差别令人头痛。如果你不希望成为输家，你就会努力抵抗任何失败的可能性。但如果你不想输——就不会参加比赛。
  这太可笑了。而且产生不良影响。
  全是她的错。
  “不好意思，”金妮问，“现在那些——不知道是什么的——巫师幻想不算数了吗？”
  她早该知道金妮·韦斯莱到剑桥的第一件事就不会让她高兴。并不是说她不高兴……但，也不让人高兴。
  “什么巫师幻想？”罗塞塔随口问。
  “就是——哦。”金妮停住嘴，“你，嗯……你没有概念吗？一点儿……？”
  罗塞塔给了她一个简短的语气词，随后陷入沉思。
  赫敏只觉得自己很快又要陷入由于她曾经的过度思考导致的尴尬当中。
  而金妮对此毫无帮助，甚至给了她一个“我告诉过你”的眼神。十分感谢，金妮，你真的——毫无帮助。
  “我想吃吉拉朵。”金妮说，“据说这里有一家很不错，是吗？”
  “呃，应该是？”赫敏打开导航，“你应该问——呃，我认为可以先去试试。但隔壁那家餐厅的费城奶酪牛排你应该会喜欢。”
  “还可以，但不够好。”罗塞塔说，“如果你很想现在吃，就只好去那儿了。”她扫了一眼前面板，“所以……确实有某种可能存在平行宇宙，里面有些人用小木棍施法吗？金妮，你是巫师吗？”
  “开你的车。”赫敏紧张地切入话题。
  “我不确定……听起来我应该是。”金妮若有所思地回答，“那也挺好玩儿的，对吧。挥舞魔杖，念叨拉丁文。”
  “波特也是？”她继续问道，“我可不可以猜测韦斯莱家的人都是，嗯……那么麦克米兰呢？”
  “哈利可能是吧。”金妮咯咯笑着说，“嘿，如果我是，那我们全都是。”她没有对麦克米兰发表评论。
  “是啊。很有意思。”她透过后视镜看了看金妮，“虽然——真是失礼——你不认识麦克米兰。”
  金妮以一种可恨的、不受冒犯的敏锐目光刺向赫敏。
  “我，不知道。”赫敏艰难地说。
  “从来没有人提醒过你不要试图扭曲真相吗？”罗塞塔更可恨地说，“有没有人提醒你，有一种技巧是回避问题而不是歪曲它。”
  “你异常努力地不使用‘说谎’这个词，非常感谢。”赫敏冷冷回应道，“如果你有这种努力，可以试着用来理解别人，而不是让他们更难堪。”
  “非常好。我会让你不难堪，如果你知道麦克米兰是不是巫师。”罗塞塔转动方向盘，又去看车载导航，“所以——请问还有什么想要参观的地方吗，韦斯莱小姐？”
  看在赫敏的份上，金妮没有笑出声。“我们去吃冰淇淋吧，好吗？”
  罗塞塔一点头。赫敏忽视金妮窃笑的表情。
  “不过，这并不重要，不是吗？”在一段沉默之后罗塞塔说，“因为无论那是什么，都是幻想。我想是指它是梦。”
  “令人意外。”赫敏看着窗外。
  “考虑到我一周四天梦见不同的身份，它会很容易接受。”罗塞塔说，“这和它的真实性没关系。而且它‘是’假的。”
  “你很确定？”赫敏挑起眉毛，“真稀奇。你的宇宙观打算回归地球了。”
  “它需要是。”罗塞塔接着说，“很难想象它不是会造成什么后果。”
  好吧。她只是又讽刺了你一遍。
  “此外，由于一些这样那样的原因，我确实有一段时间认为它们是假的。你看，日有所思，夜有所梦。”
  “我以为你刚刚提及不要扭曲问题而是回避。”
  “基于同样的理由我还会告诉你显然某些言行出入是刻意安排的。”
  赫敏又不是笨蛋，她难道不懂……吗——？
  金妮真的在窃笑，声音细碎微小。
  “好吧，特别好，好极了。”她挤出声音，“你打算——你是——你只是想听‘哇，赫敏·格兰杰弄错了，她真是太傻了’，还是别的什么？‘她是从来听不懂弦外之音的失败者’或者‘哦，天哪，她背叛了我’——你要自己选一个吗？”